Publiée en janvier 2025, la nouvelle édition de la NF ISO 20599 spécifie une méthode de vérification de la performance et de la consommation de carburant des moteurs à combustion interne utilisés pour le fonctionnement des matériels pour jardins et pelouses et matériels forestiers portatifs à main à moteur tels que :
- les scies à chaîne,
- les taille-haies,
- les débroussailleuses,
- les coupe-herbes,
- les perches élagueuses à moteur et
- les coupe-bordures.
Cette norme a été développée par l’ISO/TC 23/SC 17 Matériel pour jardins et pelouses et matériel forestier portatifs à main à moteur dont le secrétariat est tenu par la Suède. Elle vient remplacer les normes ISO 7293 et ISO 8893 datant de 2021 qui traitaient respectivement de la mesure de la puissance et de la consommation de carburant des moteurs utilisés sur les scies à chaîne portatives et sur les débroussailleuses et coupe-herbes portatifs.
L’édition ISO 20599 fusionne donc le contenu des deux normes susmentionnées et fournit des indications sur les conditions atmosphériques d’essai requises pour mesurer des données telles que le couple, la puissance et la consommation de carburant du moteur. La norme spécifie également les conditions de mesurage (machine munie de tous ses équipements, moteur rodé, type de carburant) dans lesquelles les machines doivent être soumises à l’essai afin de fournir les résultats optimaux, ainsi que le mode opératoire à observer pour obtenir les courbes de puissance et de consommation du carburant aux puissance et vitesse maximales.
Enfin, un rapport d’essai contenant toutes les informations utiles (numéro de série, mode de fonctionnement, consommation de carburant etc.) est prévu.