La sécurité ne découle pas uniquement d’exigences de directives traduites dans les normes européennes ; les normes internationales peuvent tout autant établir des pratiques qui contribuent à la sécurité.
La norme NF ISO 12509 sur les feux d’éclairage, de signalisation, de position et d’encombrement et catadioptres en est un exemple. Ce document permet aux utilisateurs d’engins de terrassement et désormais, aux utilisateurs de chariots tout-terrain, de mieux voir et être vu des autres usagers.
Cette norme donne les exigences d’installation, de sorte que les feux et catadioptres conservent leurs caractéristiques, et donne également les exigences de performance suivant l’utilisation et la vitesse de la machine.
La NF ISO 12509 est référencée dans plusieurs normes de sécurité relatives aux engins de terrassement et aux chariots tout-terrain.