{"id":92033,"date":"2026-02-13T16:37:07","date_gmt":"2026-02-13T14:37:07","guid":{"rendered":"https:\/\/unm.fr\/?p=92033"},"modified":"2026-02-16T15:27:12","modified_gmt":"2026-02-16T13:27:12","slug":"securite-des-machines-a-vendanger-une-nouvelle-norme-et-un-guide-complementaire-pour-ameliorer-la-securite-des-operateurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unm.fr\/en\/focus-norme\/securite-des-machines-a-vendanger-une-nouvelle-norme-et-un-guide-complementaire-pour-ameliorer-la-securite-des-operateurs\/","title":{"rendered":"S\u00e9curit\u00e9 des machines \u00e0 vendanger : une nouvelle norme et un guide compl\u00e9mentaire pour am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 des op\u00e9rateurs"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"92033\" class=\"elementor elementor-92033\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e06896 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7e06896\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-268906d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"268906d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La norme NF EN ISO 4254-20:2025, fruit de six ann\u00e9es de travaux internationaux, vient d\u2019\u00eatre publi\u00e9e. Elle d\u00e9finit les exigences de s\u00e9curit\u00e9 pour la conception des machines \u00e0 vendanger, de r\u00e9colte des olives et du caf\u00e9, en compl\u00e9ment de la norme g\u00e9n\u00e9rale ISO 4254-1. Elle offre une pr\u00e9somption de conformit\u00e9 \u00e0 la directive Machines 2006\/42\/CE et au R\u00e8glement (UE) 2023\/1230, applicable d\u00e8s janvier 2027.<\/p><p>Les machines \u00e0 vendanger, de r\u00e9colte des olives et du caf\u00e9 ont souvent une g\u00e9om\u00e9trie imposante et complexe qui ne permet pas d&#8217;avoir une vue d\u00e9gag\u00e9e \u00e0 360 degr\u00e9s. Une visibilit\u00e9 insuffisante depuis le poste de conduite peut entra\u00eener des accidents graves, par exemple, lors des manoeuvres. Bien que largement d\u00e9battu, le th\u00e8me de la visibilit\u00e9 n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019un consensus suffisant pour \u00eatre int\u00e9gr\u00e9 dans la norme.<\/p><p>Aussi, les membres de la commission de normalisation UNM\u00a0952 <em>Mat\u00e9riel agricole pour la r\u00e9colte et le conditionnement<\/em> ont souhait\u00e9 constituer un r\u00e9f\u00e9rentiel reconnu par les autorit\u00e9s et les partenaires professionnels pour r\u00e9pondre \u00e0 l&#8217;exigence non trait\u00e9e par la norme. Un guide a donc \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 pour proposer :<\/p><ul><li>des recommandations concr\u00e8tes pour am\u00e9liorer la visibilit\u00e9 directe et indirecte (r\u00e9troviseurs, cam\u00e9ras, CMS).<\/li><li>des sch\u00e9mas de zones de visibilit\u00e9 \u00e0 respecter pour les machines automotrices et train\u00e9es.<\/li><li>des r\u00e9f\u00e9rences normatives utiles pour les constructeurs.<\/li><li>une clarification r\u00e9glementaire sur les obligations li\u00e9es \u00e0 la visibilit\u00e9 depuis le poste de conduite.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Ce guide s&#8217;adresse principalement aux constructeurs de machines \u00e0 vendanger, de r\u00e9colte des olives et du caf\u00e9, dans une d\u00e9marche de pr\u00e9vention et d\u2019am\u00e9lioration de la s\u00e9curit\u00e9 des op\u00e9rateurs et des tiers, mais aussi aux autorit\u00e9s de surveillance du march\u00e9, inspecteurs du travail, assureurs, etc. afin de s&#8217;assurer de la conformit\u00e9 des machines avec la r\u00e9glementation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8e51a4 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b8e51a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/ressources.unm.fr\/guide-vendangeuses-2026\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-arrow-alt-circle-right\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256C504 119 393 8 256 8S8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248zm-448 0c0-110.5 89.5-200 200-200s200 89.5 200 200-89.5 200-200 200S56 366.5 56 256zm72 20v-40c0-6.6 5.4-12 12-12h116v-67c0-10.7 12.9-16 20.5-8.5l99 99c4.7 4.7 4.7 12.3 0 17l-99 99c-7.6 7.6-20.5 2.2-20.5-8.5v-67H140c-6.6 0-12-5.4-12-12z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u00e9l\u00e9charger le guide<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La s\u00e9curit\u00e9 des op\u00e9rateurs et des personnes \u00e0 proximit\u00e9 des machines agricoles est une priorit\u00e9. Dans ce contexte, la nouvelle norme NF EN ISO 4254-20 Machines agricoles &#8211; S\u00e9curit\u00e9 &#8211; Partie 20: Machines \u00e0 vendanger, de r\u00e9colte des olives et du caf\u00e9 vient d&#8217;\u00eatre publi\u00e9e par la commission de normalisation UNM 952 et un guide a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en compl\u00e9ment avec la contribution d\u2019AXEMA, du Minist\u00e8re de l\u2019Agriculture et de la Souverainet\u00e9, et de la MSA pour combler l&#8217;absence d&#8217;exigence en ce qui concerne la visibilit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":91973,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"date-de-webinaire":0,"heure-webinaire":"","duree-webinaire":"","lien-bouton-cta":"","footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"normes-associees":[3455],"thematique":[87,83],"class_list":["post-92033","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-focus-norme","normes-associees-en-iso-4254","thematique-machines","thematique-securite-des-machines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92033"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92124,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92033\/revisions\/92124"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92033"},{"taxonomy":"normes-associees","embeddable":true,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/normes-associees?post=92033"},{"taxonomy":"thematique","embeddable":true,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematique?post=92033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}