{"id":67812,"date":"2023-12-11T14:16:07","date_gmt":"2023-12-11T12:16:07","guid":{"rendered":"https:\/\/unm.fr\/?p=67812"},"modified":"2023-12-12T17:38:01","modified_gmt":"2023-12-12T15:38:01","slug":"nf-en-iso-astm-52935-fabrication-additive-des-metaux-principes-de-qualification-qualification-du-personnel-de-coordination","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unm.fr\/en\/standards-of-the-month\/nf-en-iso-astm-52935-fabrication-additive-des-metaux-principes-de-qualification-qualification-du-personnel-de-coordination\/","title":{"rendered":"NF EN ISO\/ASTM 52935 Fabrication additive des m\u00e9taux \u2014 Principes de qualification \u2014 Qualification du personnel de coordination"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En fabrication additive (FA), maintenir la qualit\u00e9 des proc\u00e9d\u00e9s et des pi\u00e8ces m\u00e9talliques est d\u00e9sormais indissociable de la notion de main-d’\u0153uvre qualifi\u00e9e. D\u00e9finissant un langage commun \u00e0 tout le secteur, la norme NF EN ISO\/ASTM 52935, Fabrication additive des m\u00e9taux – Principes de qualification – Qualification du personnel de coordination<\/em>, parue d\u00e9but novembre, s’av\u00e8re un outil pr\u00e9cieux pour arbitrer les responsabilit\u00e9s et les t\u00e2ches au sein des ateliers de FA.<\/p>\n

Elabor\u00e9e par le groupe de travail international ISO\/TC 261\/JG 74 \u00ab Qualification du personnel \u00bb, auquel participent Didier Boisselier (IREPA LASER) et David Grossin (CIRIMAT ENSIACET), tous deux membres de la commission UNM 920 \u00ab Fabrication additive \u00bb, la norme laisse au fabricant la d\u00e9cision de d\u00e9signer, en fonction de ses besoins et des sp\u00e9cificit\u00e9s de sa soci\u00e9t\u00e9, une ou plusieurs personnes exer\u00e7ant le r\u00f4le de coordination. Mais attention : celui-ci ne s’entend pas de fa\u00e7on monolithique, se d\u00e9clinant ainsi dans trois niveaux de comp\u00e9tences, selon la nature et\/ou la complexit\u00e9 de la production :<\/p>\n

    \n
  • Niveau 1 (de base) : le personnel de coordination doit \u00eatre comp\u00e9tent pour prendre des d\u00e9cisions concernant le travail de base et superviser les aspects fondamentaux tout en appliquant les proc\u00e9dures \u00e9tablies ;<\/li>\n
  • Niveau 2 (standard) : par rapport au niveau 1, dont les connaissances et comp\u00e9tences sont un pr\u00e9requis, le personnel de coordination doit savoir s\u00e9lectionner les proc\u00e9dures \u00e0 appliquer, mettre en \u0153uvre des variations en r\u00e9ponse aux exigences techniques ou \u00e9conomiques et s\u00e9lectionner le personnel de FA ;<\/li>\n
  • Niveau 3 (avanc\u00e9) : par rapport aux niveaux 1 et 2, dont les connaissances et comp\u00e9tences sont un pr\u00e9requis, le personnel de coordination doit \u00eatre capable d’\u00e9valuer, sp\u00e9cifier et r\u00e9diger les proc\u00e9dures, de former et superviser les op\u00e9rateurs et d’autres coordinateurs.<\/li>\n<\/ul>

    <\/div>\n

    Un tableau des \u00ab T\u00e2ches\/responsabilit\u00e9s \u00bb pour chacun de ces niveaux est donn\u00e9 dans l’Annexe B (normative) de la norme ISO\/ASTM 52935. La France s’est d’ailleurs fortement impliqu\u00e9e dans la conception de ce tableau durant la premi\u00e8re \u00e9tape d’\u00e9laboration du document, en 2020. A l’occasion, les ing\u00e9nieurs de Naval Group, repr\u00e9sent\u00e9s par Gwena\u00ebl M\u00e9nard (membre de la commission UNM 920), ont demand\u00e9 l’ajout de plusieurs paragraphes, par exemple :<\/p>\n

      \n
    • conna\u00eetre les normes existantes ou les exigences d\u2019assurance qualit\u00e9 en interne applicables au domaine industriel ;<\/li>\n
    • conna\u00eetre les normes existantes ou les exigences et proc\u00e9dures HSE en interne applicables au type de poudre utilis\u00e9 ;<\/li>\n
    • conna\u00eetre les cons\u00e9quences d’un arr\u00eat intempestif de la production et les proc\u00e9dures \u00e0 appliquer ;<\/li>\n
    • cr\u00e9er des fichiers de fabrication, assurer l’int\u00e9grit\u00e9 et la tra\u00e7abilit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>

      <\/div>\n

      Tous ces paragraphes ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 la version ult\u00e9rieure du projet qui a abrit\u00e9, dans son Article 2, une autre modification d’origine fran\u00e7aise : l’ajout de deux r\u00e9f\u00e9rences normatives, l’ISO\/ASTM 52920 Fabrication additive – Principes de qualification – Exigences pour les proc\u00e9d\u00e9s et les sites industriels de production en fabrication additive<\/em> (publi\u00e9e en ao\u00fbt), et l’ISO\/ASTM TS 52930 Fabrication additive – Principes de qualification – Installation, fonctionnement et performances (IQ\/OQ\/PQ) de l’\u00e9quipement de PBF-LB<\/em>  (publi\u00e9e en 2021).<\/p>\n

      Dans la NF EN ISO\/ASTM 52935, les t\u00e2ches et responsabilit\u00e9s d\u00e9crites dans l’Annexe B doivent \u00eatre document\u00e9es dans un certificat d’essai de qualification d\u00e9fini \u00e0 titre informatif dans l’Annexe A.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      La France a particip\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019une annexe normative d\u00e9di\u00e9e aux t\u00e2ches et responsabilit\u00e9s des coordinateurs.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":67733,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"date-de-webinaire":0,"heure-webinaire":"","duree-webinaire":"","lien-bouton-cta":"","footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"normes-associees":[3390],"thematique":[84],"class_list":["post-67812","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-focus-norme","normes-associees-en-iso-astm-52935","thematique-fabrication-additive"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67812"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67886,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67812\/revisions\/67886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67812"},{"taxonomy":"normes-associees","embeddable":true,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/normes-associees?post=67812"},{"taxonomy":"thematique","embeddable":true,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematique?post=67812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}