{"id":59158,"date":"2023-02-13T16:34:18","date_gmt":"2023-02-13T15:34:18","guid":{"rendered":"https:\/\/unm.fr\/?p=59158"},"modified":"2023-04-25T09:15:45","modified_gmt":"2023-04-25T08:15:45","slug":"6-nouvelles-recrues-pour-lunm-en-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unm.fr\/en\/news\/6-nouvelles-recrues-pour-lunm-en-2022\/","title":{"rendered":"6 nouvelles recrues pour l’UNM en 2022 !"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pr\u00e9sentez-vous en quelques mots !<\/h2>

Reda<\/strong> : Je suis Reda Chakik, 28 ans, ing\u00e9nieur de formation, j\u2019ai int\u00e9gr\u00e9 l\u2019UNM le 07 mars 2022 en tant que chef de projet en normalisation.<\/p>

Angeli <\/strong>: Bonjour moi c\u2019est Angeli\u00a0! J\u2019ai 26 ans, je suis arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019UNM en mars 2022 en tant que cheffe de projet en normalisation. Avant cela, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 dipl\u00f4m\u00e9e d\u2019un master en Qualit\u00e9, S\u00e9curit\u00e9 et Environnement et j\u2019ai travaill\u00e9 en tant que charg\u00e9e de missions Qualit\u00e9 et Environnement chez la RATP.<\/p>

Juliette <\/strong>: Hello, je m\u2019appelle Juliette, j\u2019ai d\u00e9marr\u00e9 mon poste de cheffe de projet normalisation \u00e0 l\u2019UNM en juillet 2022. Je suis dipl\u00f4m\u00e9e d\u2019un master de traduction technique (Anglais <> Fran\u00e7ais\/Russe > Anglais) que j\u2019ai effectu\u00e9 au Royaume-Uni\u00a0; j\u2019ai notamment traduit des brevets d\u2019invention et j\u2019ai \u00e9galement effectu\u00e9 un passage en organisation internationale.<\/p>

Julie <\/strong>: Je suis Julie Kamokoue, 40 ans, traductrice technique de formation et aujourd\u2019hui cheffe de projet en Normalisation \u00e0 l\u2019UNM depuis d\u00e9cembre 2022.<\/p>

\u00c1lison <\/strong>: Je m’appelle \u00c1lison Rosa, 31 ans, br\u00e9silien (et italien), arriv\u00e9 en France il y a 8 ans, dans le cadre d\u2019un programme de mobilit\u00e9 \u00e9tudiante. J\u2019ai fait des \u00e9tudes en Lettres, avec un cursus orient\u00e9 langue et litt\u00e9rature fran\u00e7aises. Cela m\u2019a permis de donner des cours de fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re (FLE). J\u2019ai aussi un master en traduction \u00e9ditoriale, \u00e9conomique et technique \u00e0 l\u2019ESIT (\u00c9cole Sup\u00e9rieure d\u2019Interpr\u00e8tes et de Traducteurs), lequel s\u2019inscrit dans une d\u00e9marche de reconversion professionnelle apr\u00e8s 2 ans en h\u00f4tellerie. J’ai travaill\u00e9 au sein du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, dans un service de protection rapproch\u00e9e qui rassemble l\u2019ensemble des gardes du corps du gouvernement fran\u00e7ais.\u00a0Le master \u00e0 peine termin\u00e9, j\u2019ai postul\u00e9 \u00e0 l\u2019UNM o\u00f9 je travaille depuis un mois.<\/p>

Comment d\u00e9cririez-vous en quelques mots votre travail ?<\/h2>

Reda <\/strong>: C’est un travail qui offre l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019\u00e9changer avec des experts dans diff\u00e9rents domaines, de participer \u00e0 l\u2019\u00e9laboration des normes internationales, europ\u00e9ennes et fran\u00e7aises et aussi d\u2019effectuer des d\u00e9placements \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>

Angeli <\/strong>: Mon travail se dessine autour de missions tr\u00e8s vari\u00e9es. C\u2019est un m\u00e9tier organis\u00e9, tr\u00e8s rigoureux, autonome, o\u00f9 l\u2019on peut g\u00e9rer son temps de travail. Il n\u00e9cessite une certaine m\u00e9thodologie et des connaissances approfondies sur les r\u00e8gles de fonctionnement. C\u2019est un m\u00e9tier o\u00f9 il est important de prendre en compte les enjeux techniques et \u00e9conomiques.<\/p>

Juliette<\/strong> : Les t\u00e2ches du chef de projet sont multiples\u00a0; c\u2019est un m\u00e9tier qui est aussi exigeant et n\u00e9cessite de bien conna\u00eetre les d\u00e9fis \u00e9conomiques et techniques auxquels sont confront\u00e9s les acteurs du monde industriel.<\/p>

Julie <\/strong>: Je dirais que c’est un travail qui n’est pas monotone car il y a beaucoup de t\u00e2ches diff\u00e9rentes !<\/p>

\u00c1lison <\/strong>: En quelques mots, \u00e0 Monsieur Tout le Monde : \u00ab\u00a0Traduction et pilotage de projets pour un bureau de normalisation affili\u00e9 \u00e0 l\u2019AFNOR\u00a0\u00bb. Et si l\u2019on me donne loisir de pr\u00e9ciser : \u00ab\u00a0On fait des normes techniques dans le domaine de la m\u00e9canique, de l\u2019acier et du caoutchouc\u00a0\u00bb.<\/p>

Pour vous, que signifie \u00eatre chef.fe de projet en normalisation ?<\/h2>

Reda <\/strong>: Pour moi, chef de projet en normalisation c’est un poste id\u00e9alement polyvalent, enrichissant et responsabilisant.<\/p>

Angeli <\/strong>: \u00catre cheffe de projet en normalisation, c\u2019est savoir g\u00e9rer non pas un projet sur une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e, mais une multitude de projets de normes, tous diff\u00e9rents les uns des autres. C\u2019est travailler sur des sujets vari\u00e9s avec de multiples interlocuteurs et participer \u00e0 la strat\u00e9gie normative de l\u2019UNM.<\/p>

Juliette <\/strong>: \u00catre cheffe de projet en normalisation, c\u2019est superviser un portefeuille de plusieurs projets qui peuvent appartenir \u00e0 un m\u00eame domaine ou non tout en d\u00e9montrant plusieurs aptitudes : relation client, n\u00e9gociation, \u00e9coute, aisance en contexte international, diplomatie.<\/p>

Julie <\/strong>: \u00catre cheffe de projet en normalisation, c\u2019est assister les experts techniques dans l\u2019\u00e9laboration des normes ; veiller \u00e0 la bonne application des r\u00e9f\u00e9rentiels normatifs ; piloter les commissions de normalisation fran\u00e7aises pour leur permettre de porter la position de la France dans les instances europ\u00e9ennes et internationales ; c\u2019est donc un m\u00e9tier de conseil\/consultation en normalisation.<\/p>

\u00c1lison <\/strong>: Je n’ai qu’un mois d\u2019(in)exp\u00e9rience, mais globalement, je dirais qu\u2019\u00eatre chef de projet en normalisation consiste, d\u2019un c\u00f4t\u00e9, \u00e0 \u00eatre \u00e0 l\u2019\u00e9coute des experts d\u2019un certain domaine pour pouvoir y apporter la meilleure solution \u00ab\u00a0normative\u00a0\u00bb ; d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, cela signifie \u00eatre gardien d\u2019un savoir, d\u2019une technique – celle des normes – qui impose de faire des arbitrage et \u00e0 \u0153uvrer continuellement pour la qualit\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire pour un cadre de vie optimal.<\/p>

Quelle partie de votre travail pr\u00e9f\u00e9rez-vous ?<\/h2>

Reda <\/strong>: La partie que j\u2019aime le plus dans mon travail c\u2019est quand je voyage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour participer \u00e0 des r\u00e9unions europ\u00e9ennes et internationales !<\/p>

Angeli <\/strong>: Ce que je pr\u00e9f\u00e8re, c\u2019est la diversit\u00e9 des sujets techniques sur lesquels je travaille. C\u2019est ce qui fait la richesse de ce m\u00e9tier, on ne s\u2019ennuie jamais, on en apprend tous les jours !<\/p>

Juliette <\/strong>: Pour ma part, j\u2019appr\u00e9cie beaucoup les r\u00e9unions CEN et ISO qui sont pour moi un lieu d\u2019\u00e9changes internationaux o\u00f9 il faut savoir naviguer entre recherche de consensus et d\u00e9fense des positions.<\/p>

Julie <\/strong>: Pour moi c’est le contact et le caract\u00e8re pluridisciplinaire de la fonction !<\/p>

\u00c1lison<\/strong> : Litt\u00e9raire et traducteur de formation, la partie qui me pla\u00eet le plus est l\u2019\u00e9criture, la recherche des mots pour exprimer une id\u00e9e, notamment dans le passage d\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre (par exemple, lors de l\u2019\u00e9criture d’un compte-rendu, d\u2019un mail ou d\u2019une traduction pure). Cela peut aussi s\u2019exprimer \u00e0 l’oral, dans les r\u00e9unions, qui requi\u00e8rent une pr\u00e9paration et une certaine anticipation de ses interlocuteurs et des questions\/objections qu\u2019ils pourront soulever. Cet aspect rejoint mon exp\u00e9rience personnelle, car j\u2019ai travaill\u00e9 comme journaliste dans un hebdomadaire br\u00e9silien (mon p\u00e8re \u00e9tant lui-m\u00eame journaliste), et pendant mes \u00e9tudes \u00e0 l\u2019universit\u00e9 au Br\u00e9sil, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 le porte-parole d\u2019une classe de plus de 300 \u00e9tudiants (d\u2019o\u00f9 le r\u00f4le de m\u00e9diateur et d\u2019orateur lors des r\u00e9unions et des assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales).<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si la normalisation est m\u00e9connue, ses m\u00e9tiers et les possibilit\u00e9s qu’ils offrent le sont encore plus !\u00a0 En 2022, l’UNM a recrut\u00e9 6 personnes : Christelle Bourillon, Directeur Administratif et Financier\/Directrice des ressources humaines, puis 5 chefs et cheffes de projet en normalisation (Juliette Buland, Reda Chakik, Angeli Nanthakumar,Julie Kamokoue et \u00c1lison Rosa). Leurs cursus et exp\u00e9riences vari\u00e9s sont une r\u00e9elle richesse pour leur m\u00e9tier et pour l’UNM. D\u00e9couvrez-les \u00e0 travers nos questions !<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":60953,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"date-de-webinaire":0,"heure-webinaire":"","duree-webinaire":"","lien-bouton-cta":"","footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"normes-associees":[],"thematique":[2897],"class_list":["post-59158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","thematique-vie-de-lunm"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59158"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72172,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59158\/revisions\/72172"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59158"},{"taxonomy":"normes-associees","embeddable":true,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/normes-associees?post=59158"},{"taxonomy":"thematique","embeddable":true,"href":"https:\/\/unm.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematique?post=59158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}